這個名字是什麼意思呢?這是我經常被詢問的問題。
坦白說,這個名字一開始就真的只是為了拼湊出沒有太強烈指涉性且好看、好記、又好叫的漢字而取的。
為什麼要叫做井豆?
還記得那天晚上,和朋友拿了漢代與魏晉時期的幾本隸書碑體字帖,在燈下一個字一個字慢慢地挑,由於碑體字帖裡的字並不多,我們還將較複雜的字拆解開來看(一種繁體中文字的優勢),看起來順眼、叫起來順口的,就拿毛筆在白紙上寫寫看,或是上下左右排排看,一副算生辰八字般地配對。最後終於從史晨碑裡挑出了「井」和「豆」兩個字,它們排起來順眼、平仄叫起來順口、聽起來還算順耳也好記,是讓人在看到時會不自主地想一下、筆劃簡單的兩個漢字。
這一切發生得很自然,我把這兩個字掃進去繪圖軟體裡面,重新拉出乾淨的線條與行氣間應有的細節,過程都還算順利,而「井豆」這兩個字就這麼誕生了。
下面是「井豆」二字的原意
井:源不絕之意。
豆:先秦時期食器理器等器皿的稱謂。後常用於食用作物上。
後來,這兩個字的原意被我簡化成一句簡單的解釋:源源不絕的心神作物
取完中文名字後,我將這兩個字的意義拿去問一位外國的友人,請他幫我起一個英文名字,他看完以後,直接幫我取了「Endless Dew」。我覺得很棒!這個名字就可以直接譯成概念上的「源源不絕」了!
說也奇怪,不知道你是否相信淺意識可以間接知道未來會發生的事呢?
「井豆」從一開始的陶器製作轉變到後來盛裝香氛液體的飾品,從製作容器(豆),發展到製作這種需要源源不絕地滴入香氛液體(井)的擴香容器。想不到,當時無心取的品牌名字,竟成了預告未來發展的路線!不知這是種巧合還是種淺意識的預知呢?